Progress: Update test file to be correct and remove some redundancy in the logic.

Progress: Update test file to be correct and remove some redundancy in the logic.

The matches for extended list combining test should all be a 2.

The `f_fss_is_combining_joiner()` already handles range and buffer checks and doesn't set error bit.
This means those checks can be removed.